TV’de altyazı görünmüyor mu?

Her dosya için eşleşen bir .srt almak üzere “Videonun yanında”, altyazı dosyalarını yok sayan cihazlar için “Görüntüye göm” seçeneğini seçin.

Dosyalarınız cihazınızda kalır. Hiçbir şey yüklenmez.

1 TV’niz, kutunuz ya da projektörünüz

Listede yok mu? Kılavuzdaki “desteklenen biçimler” tablosunu yapıştırın

2 Videolarınız

Videoları ya da bir klasörün tamamını buraya bırakın Diziler, filmler, ev videoları — istediğiniz sayıda, her boyutta. Aynı adlı .srt dosyaları altyazı olarak alınır.

3 USB bellek, ses ve altyazı

Her şeyi şu boyuttaki belleğe sığdır: Bellek biçimi 4 GB üzerindeki dosyaları küçültmek yerine parçalara böl Görüntü kalitesi Düzene sok: “Show/Season 01/Show S01E02”, güvenli dosya adları

Ses dili (bulunan ilk dil seçilir) Ses Gece modu: kısık diyaloglar daha yüksek, patlamalar daha yumuşak Her bölümde aynı ses yüksekliği (EBU R128) Altyazı

4 Belleğe ya da bir klasöre kaydet

Uzun bir toplu işlem mi? Sekmeyi açık ve görünür bırakın — ekran uyanık tutulur. Sekme kapanırsa sayfayı yeniden açıp “Devam et”e basın: biten dosyalar atlanır.

TV’lerin beklediği

Altyazı dosyası, videoyla aynı klasörde ve tam olarak aynı adla olmalı (LG, Sony; Samsung için kullanıcı bildirimlerine göre).
Küçük harfli bir uzantı: Sony “.SRT” değil, “.srt” ister.
Metin kodlaması: UTF-8 en güvenlisidir; CompressLab Windows-1251/1252 dosyalarını otomatik olarak UTF-8’e çevirir.

Gömülü altyazılar

MKV içindeki metin altyazılar (SRT/ASS) eşleşen bir .srt olarak ayıklanır ya da görüntüye gömülür. Görüntü tabanlı altyazılar (Blu-ray’den PGS, DVD’den VobSub) tarayıcıda metne dönüştürülemez — onlar için harici bir SRT kullanın.

Sorular

Gömülü altyazıları sonradan kapatabilir miyim?

Hayır — görüntünün parçası olurlar. Altyazısız hâline ihtiyaç duyabilirsiniz diye özgün dosyayı saklayın.

Son güncelleme: 30/10/2026