Sari kata tidak muncul pada TV?

Pilih “Di sebelah video” untuk mendapatkan .srt yang sepadan bagi setiap fail, atau “Bakar pada gambar” untuk peranti yang mengabaikan fail sari kata.

Fail anda kekal pada peranti anda. Tiada apa yang dimuat naik.

1 TV, kotak atau projektor anda

Tiada dalam senarai? Tampal jadual “format yang disokong” daripada manual

2 Video anda

Letakkan video atau satu folder penuh di sini Siri, filem, video keluarga — apa-apa bilangan, apa-apa saiz. Fail .srt dengan nama yang sama akan dikesan sebagai sari kata.

3 Pemacu USB, bunyi dan sari kata

Muatkan semuanya pada pemacu bersaiz Format pemacu Pecahkan fail melebihi 4 GB kepada beberapa bahagian dan bukannya mengecilkannya Kualiti gambar Kemaskan: “Show/Season 01/Show S01E02”, nama fail yang selamat

Bahasa audio (yang pertama tersedia dipilih) Bunyi Mod malam: dialog perlahan lebih kuat, letupan lebih perlahan Kelantangan yang sama untuk setiap episod (EBU R128) Sari kata

4 Simpan ke pemacu atau folder

Kumpulan panjang? Biarkan tab terbuka dan kelihatan — skrin dikekalkan hidup. Jika tab ditutup, buka semula halaman ini dan tekan “Sambung”: fail yang telah siap akan dilangkau.

Apa yang TV jangkakan

Fail sari kata dalam folder yang sama dengan nama yang betul-betul sama seperti video (LG, Sony; Samsung mengikut laporan pengguna).
Sambungan huruf kecil: Sony meminta “.srt”, bukan “.SRT”.
Pengekodan teks: UTF-8 paling selamat; CompressLab menukar fail Windows-1251/1252 kepada UTF-8 secara automatik.

Sari kata terbina dalam

Sari kata teks di dalam MKV (SRT/ASS) diekstrak kepada .srt yang sepadan atau dibakar. Sari kata gambar (PGS daripada Blu-ray, VobSub daripada DVD) tidak boleh ditukar kepada teks dalam pelayar — gunakan SRT luaran untuk itu.

Soalan lazim

Bolehkah saya mematikan sari kata yang dibakar kemudian?

Tidak — ia menjadi sebahagian daripada gambar. Simpan fail asal jika anda mungkin memerlukannya tanpa sari kata.

Kemas kini terakhir: 30/10/2026