Ce qu’attendent les TV
- Le fichier de sous-titres dans le même dossier, avec exactement le même nom que la vidéo (LG, Sony ; Samsung d’après les retours d’utilisateurs).
- Une extension en minuscules : Sony demande « .srt », pas « .SRT ».
- Encodage du texte : l’UTF-8 est le plus sûr ; CompressLab convertit automatiquement les fichiers Windows-1251/1252 en UTF-8.
Sous-titres intégrés
Les sous-titres texte contenus dans un MKV (SRT/ASS) sont extraits dans un .srt assorti ou incrustés. Les sous-titres en images (PGS des Blu-ray, VobSub des DVD) ne peuvent pas être convertis en texte dans un navigateur — utilisez pour ceux-là un SRT externe.
Questions fréquentes
Puis-je désactiver plus tard des sous-titres incrustés ?
Non — ils font alors partie de l’image. Gardez le fichier d’origine si vous risquez d’en avoir besoin sans sous-titres.
Dernière mise à jour : 30/10/2026