Phụ đề không hiện trên TV?

Chọn “Cạnh video” để có tệp .srt trùng tên cho mỗi tệp, hoặc “Gắn cứng vào hình” cho các thiết bị bỏ qua tệp phụ đề.

Tệp của bạn ở lại trên thiết bị. Không có gì bị tải lên.

1 TV, đầu phát hoặc máy chiếu của bạn

Không có trong danh sách? Dán bảng “định dạng được hỗ trợ” từ sách hướng dẫn

2 Video của bạn

Thả video hoặc cả thư mục vào đây Phim bộ, phim lẻ, video gia đình — số lượng và dung lượng tùy ý. Tệp .srt trùng tên sẽ được nhận làm phụ đề.

3 USB, âm thanh và phụ đề

Cho vừa tất cả vào USB dung lượng Định dạng USB Chia tệp trên 4 GB thành nhiều phần thay vì giảm dung lượng Chất lượng hình ảnh Sắp xếp gọn gàng: “Show/Season 01/Show S01E02”, tên tệp an toàn

Ngôn ngữ âm thanh (ưu tiên ngôn ngữ có trước) Âm thanh Chế độ ban đêm: lời thoại nhỏ nghe rõ hơn, tiếng nổ êm hơn Âm lượng đồng đều cho mọi tập (EBU R128) Phụ đề

4 Lưu vào USB hoặc một thư mục

Lô video dài? Hãy để tab mở và hiển thị — màn hình sẽ được giữ sáng. Nếu lỡ đóng tab, hãy mở lại trang và bấm “Tiếp tục”: các tệp đã xong sẽ được bỏ qua.

TV mong đợi gì

Tệp phụ đề nằm cùng thư mục và có chính xác cùng tên với video (LG, Sony; Samsung theo phản hồi của người dùng).
Phần mở rộng viết thường: Sony yêu cầu “.srt”, không phải “.SRT”.
Mã hóa văn bản: UTF-8 là an toàn nhất; CompressLab tự chuyển các tệp Windows-1251/1252 sang UTF-8.

Phụ đề tích hợp sẵn

Phụ đề văn bản bên trong MKV (SRT/ASS) được trích ra thành tệp .srt trùng tên hoặc gắn cứng vào hình. Phụ đề dạng hình ảnh (PGS từ Blu-ray, VobSub từ DVD) không thể chuyển thành văn bản trong trình duyệt — hãy dùng tệp SRT rời cho những loại này.

Câu hỏi thường gặp

Sau này tôi có tắt được phụ đề gắn cứng không?

Không — chúng trở thành một phần của hình. Hãy giữ tệp gốc nếu bạn có thể cần bản không có phụ đề.

Cập nhật lần cuối: 30/10/2026