電視的要求
- 字幕檔要放在同一個資料夾，並使用與影片完全相同的檔名（LG、Sony；Samsung 依使用者回報）。
- 副檔名要用小寫：Sony 要求的是「.srt」，而不是「.SRT」。
- 文字編碼：UTF-8 最保險；CompressLab 會自動把 Windows-1251/1252 的檔案轉成 UTF-8。
內建字幕
MKV 內的文字字幕（SRT/ASS）會被擷取成同名的 .srt，或燒錄進畫面。圖像字幕（Blu-ray 的 PGS、DVD 的 VobSub）無法在瀏覽器中轉成文字——這類字幕請改用外部 SRT。
常見問題
之後可以關閉燒錄的字幕嗎？
不行——它們已經成為畫面的一部分。如果你可能需要沒有字幕的版本，請保留原始檔案。
最後更新: 30/10/2026