TV yanlış ses dilini mi oynatıyor? Yalnızca doğru izi tutun

İstediğiniz dilleri sırayla yazın (örneğin “en, fr”). Her video için bulunan ilk dil tutulur — tek ve ilk iz olarak.

Dosyalarınız cihazınızda kalır. Hiçbir şey yüklenmez.

1 TV’niz, kutunuz ya da projektörünüz

Listede yok mu? Kılavuzdaki “desteklenen biçimler” tablosunu yapıştırın

2 Videolarınız

Videoları ya da bir klasörün tamamını buraya bırakın Diziler, filmler, ev videoları — istediğiniz sayıda, her boyutta. Aynı adlı .srt dosyaları altyazı olarak alınır.

3 USB bellek, ses ve altyazı

Her şeyi şu boyuttaki belleğe sığdır: Bellek biçimi 4 GB üzerindeki dosyaları küçültmek yerine parçalara böl Görüntü kalitesi Düzene sok: “Show/Season 01/Show S01E02”, güvenli dosya adları

Ses dili (bulunan ilk dil seçilir) Ses Gece modu: kısık diyaloglar daha yüksek, patlamalar daha yumuşak Her bölümde aynı ses yüksekliği (EBU R128) Altyazı

4 Belleğe ya da bir klasöre kaydet

Uzun bir toplu işlem mi? Sekmeyi açık ve görünür bırakın — ekran uyanık tutulur. Sekme kapanırsa sayfayı yeniden açıp “Devam et”e basın: biten dosyalar atlanır.

TV neden ayarladığınız izi yok sayar

MKV dosyaları “varsayılan” bayrağıyla birkaç ses izi tutabilir, ama birçok TV oynatıcısı basitçe ilk izi alır. Bazıları ses menüsünü yalnızca video oynarken gösterir ve çözemediği izler (DTS) tamamen gizlenir — bu yüzden dilin değiştirilemeyeceği izlenimi doğar.

Tüm toplu iş için tek kural

Diller etiketlerine (eng/en, fra/fr, rus/ru…) ve iz adlarına göre eşleştirilir.
Tercih edilen dil DTS ise oynasın diye dönüştürülür.
Sonuçta tam olarak bir ses izi olur; değiştirilecek bir şey kalmaz.

Sorular

Dosyada tercih ettiğim dilde iz yoksa ne olur?

Listenizdeki sonraki dil kullanılır, sonra varsayılan iz, sonra ilk iz.

Son güncelleme: 30/10/2026