สิ่งที่ทีวีต้องการ
- ไฟล์ซับไตเติลอยู่ในโฟลเดอร์เดียวกันและชื่อเหมือนกันทุกตัวอักษรกับวิดีโอ (LG, Sony; Samsung ตามรายงานของผู้ใช้)
- นามสกุลตัวพิมพ์เล็ก: Sony ต้องการ “.srt” ไม่ใช่ “.SRT”
- การเข้ารหัสข้อความ: UTF-8 ปลอดภัยที่สุด CompressLab แปลงไฟล์ Windows-1251/1252 เป็น UTF-8 ให้โดยอัตโนมัติ
ซับไตเติลที่ฝังมาในไฟล์
ซับไตเติลแบบข้อความใน MKV (SRT/ASS) จะถูกแยกออกมาเป็นไฟล์ .srt ที่ตรงกัน หรือฝังลงในภาพ ส่วนซับไตเติลแบบภาพ (PGS จาก Blu-ray, VobSub จาก DVD) แปลงเป็นข้อความในเบราว์เซอร์ไม่ได้ — ให้ใช้ไฟล์ SRT ภายนอกแทน
คำถามที่พบบ่อย
ปิดซับไตเติลที่ฝังลงในภาพทีหลังได้ไหม?
ไม่ได้ — ซับไตเติลกลายเป็นส่วนหนึ่งของภาพ เก็บไฟล์ต้นฉบับไว้หากอาจต้องใช้แบบไม่มีซับไตเติล
อัปเดตล่าสุด: 30/10/2026