Subtitle tidak muncul di TV?

Pilih “Di samping video” untuk mendapat .srt yang cocok bagi setiap file, atau “Tanamkan ke gambar” untuk perangkat yang mengabaikan file subtitle.

File Anda tetap di perangkat Anda. Tidak ada yang diunggah.

1 TV, box, atau proyektor Anda

Tidak ada di daftar? Tempel tabel “format yang didukung” dari buku manual

2 Video Anda

Tarik video atau satu folder penuh ke sini Serial, film, video keluarga — berapa pun jumlah dan ukurannya. File .srt dengan nama yang sama akan dipakai sebagai subtitle.

3 Flashdisk USB, suara, dan subtitle

Muatkan semuanya di flashdisk berukuran Format flashdisk Pecah file di atas 4 GB menjadi beberapa bagian, bukan memperkecilnya Kualitas gambar Rapikan: “Serial/Season 01/Serial S01E02”, nama file yang aman

Bahasa audio (yang tersedia lebih dulu dipakai) Suara Mode malam: dialog pelan lebih keras, ledakan lebih lembut Volume yang sama untuk setiap episode (EBU R128) Subtitle

4 Simpan ke flashdisk atau folder

Antrean panjang? Biarkan tab tetap terbuka dan terlihat — layar akan tetap menyala. Jika tab tertutup, buka halaman ini lagi dan tekan “Lanjutkan”: file yang sudah selesai akan dilewati.

Yang diharapkan TV

File subtitle di folder yang sama dengan nama yang persis sama dengan videonya (LG, Sony; Samsung menurut laporan pengguna).
Ekstensi huruf kecil: Sony meminta “.srt”, bukan “.SRT”.
Encoding teks: UTF-8 paling aman; CompressLab mengonversi file Windows-1251/1252 ke UTF-8 secara otomatis.

Subtitle bawaan

Subtitle teks di dalam MKV (SRT/ASS) diekstrak menjadi .srt yang cocok atau ditanamkan ke gambar. Subtitle berbasis gambar (PGS dari Blu-ray, VobSub dari DVD) tidak bisa diubah menjadi teks di browser — gunakan SRT eksternal untuk itu.

Pertanyaan

Bisakah saya mematikan subtitle yang tertanam nanti?

Tidak — subtitle itu menjadi bagian dari gambar. Simpan file aslinya jika Anda mungkin memerlukannya tanpa subtitle.

Terakhir diperbarui: 30/10/2026