Vises underteksterne ikke på tv’et?

Vælg “Ved siden af videoen” for at få en matchende .srt til hver fil, eller “Brænd ind i billedet” til enheder, der ignorerer undertekstfiler.

Dine filer bliver på din enhed. Intet uploades.

1 Dit tv, din tv-boks eller projektor

Står den ikke på listen? Indsæt tabellen med “understøttede formater” fra manualen

2 Dine videoer

Slip videoer eller en hel mappe her Serier, film, hjemmevideoer — uanset antal og størrelse. .srt-filer med samme navn bruges som undertekster.

3 USB-stik, lyd og undertekster

Få det hele til at være der på et stik på Stikkets format Del filer over 4 GB op i dele i stedet for at formindske dem Billedkvalitet Ryd op: “Show/Season 01/Show S01E02”, sikre filnavne

Lydsprog (det første tilgængelige vælges) Lyd Natfunktion: dialog med lav lyd højere, eksplosioner svagere Samme lydstyrke i hvert afsnit (EBU R128) Undertekster

4 Gem på stikket eller i en mappe

Mange filer? Lad fanen stå åben og synlig — skærmen holdes tændt. Hvis fanen lukkes, så åbn siden igen og tryk på “Fortsæt”: færdige filer springes over.

Hvad tv forventer

Undertekstfilen i samme mappe med nøjagtig samme navn som videoen (LG, Sony; Samsung ifølge brugerrapporter).
En filtypenavn med små bogstaver: Sony vil have “.srt”, ikke “.SRT”.
Tekstkodning: UTF-8 er det sikreste; CompressLab konverterer automatisk Windows-1251/1252-filer til UTF-8.

Indbyggede undertekster

Tekstundertekster inde i MKV (SRT/ASS) udtrækkes til en matchende .srt eller brændes ind. Billedbaserede undertekster (PGS fra Blu-ray, VobSub fra dvd) kan ikke omdannes til tekst i en browser — brug en ekstern SRT til dem.

Ofte stillede spørgsmål

Kan jeg slå indbrændte undertekster fra senere?

Nej — de bliver en del af billedet. Behold den originale fil, hvis du måske får brug for den uden undertekster.

Senest opdateret: 30/10/2026