Afspiller tv’et det forkerte lydsprog? Behold kun det rigtige spor

Skriv de sprog, du vil have, i rækkefølge (f.eks. “da, en”). For hver video beholdes det første tilgængelige — som det eneste, første spor.

Dine filer bliver på din enhed. Intet uploades.

1 Dit tv, din tv-boks eller projektor

Står den ikke på listen? Indsæt tabellen med “understøttede formater” fra manualen

2 Dine videoer

Slip videoer eller en hel mappe her Serier, film, hjemmevideoer — uanset antal og størrelse. .srt-filer med samme navn bruges som undertekster.

3 USB-stik, lyd og undertekster

Få det hele til at være der på et stik på Stikkets format Del filer over 4 GB op i dele i stedet for at formindske dem Billedkvalitet Ryd op: “Show/Season 01/Show S01E02”, sikre filnavne

Lydsprog (det første tilgængelige vælges) Lyd Natfunktion: dialog med lav lyd højere, eksplosioner svagere Samme lydstyrke i hvert afsnit (EBU R128) Undertekster

4 Gem på stikket eller i en mappe

Mange filer? Lad fanen stå åben og synlig — skærmen holdes tændt. Hvis fanen lukkes, så åbn siden igen og tryk på “Fortsæt”: færdige filer springes over.

Hvorfor tv’et ignorerer det spor, du har valgt

MKV-filer kan indeholde flere lydspor med et “standard”-flag, men mange tv-afspillere tager simpelthen det første spor. Nogle viser først lydmenuen, mens videoen afspilles, og spor, de ikke kan afkode (DTS), skjules helt — så det ser ud, som om sproget ikke kan ændres.

Én regel for hele partiet

Sprog matches ud fra deres tags (eng/en, fra/fr, rus/ru…) og sporenes navne.
Hvis det foretrukne sprog er i DTS, konverteres det, så det kan afspilles.
Resultatet har præcis ét lydspor, så der er intet at skifte.

Ofte stillede spørgsmål

Hvad hvis en fil ikke har et spor på mit sprog?

Det næste sprog på din liste bruges, derefter standardsporet og derefter det første.

Senest opdateret: 30/10/2026