TV memainkan bahasa audio yang salah? Kekalkan trek yang betul sahaja

Taip bahasa yang anda mahu mengikut susunan (contohnya “en, fr”). Bagi setiap video, yang pertama tersedia dikekalkan — sebagai satu-satunya trek, trek pertama.

Fail anda kekal pada peranti anda. Tiada apa yang dimuat naik.

1 TV, kotak atau projektor anda

Tiada dalam senarai? Tampal jadual “format yang disokong” daripada manual

2 Video anda

Letakkan video atau satu folder penuh di sini Siri, filem, video keluarga — apa-apa bilangan, apa-apa saiz. Fail .srt dengan nama yang sama akan dikesan sebagai sari kata.

3 Pemacu USB, bunyi dan sari kata

Muatkan semuanya pada pemacu bersaiz Format pemacu Pecahkan fail melebihi 4 GB kepada beberapa bahagian dan bukannya mengecilkannya Kualiti gambar Kemaskan: “Show/Season 01/Show S01E02”, nama fail yang selamat

Bahasa audio (yang pertama tersedia dipilih) Bunyi Mod malam: dialog perlahan lebih kuat, letupan lebih perlahan Kelantangan yang sama untuk setiap episod (EBU R128) Sari kata

4 Simpan ke pemacu atau folder

Kumpulan panjang? Biarkan tab terbuka dan kelihatan — skrin dikekalkan hidup. Jika tab ditutup, buka semula halaman ini dan tekan “Sambung”: fail yang telah siap akan dilangkau.

Mengapa TV mengabaikan trek yang anda tetapkan

Fail MKV boleh menyimpan beberapa trek audio dengan bendera “default”, tetapi banyak pemain TV hanya mengambil trek pertama. Sesetengahnya hanya menunjukkan menu audio semasa video dimainkan, dan trek yang tidak dapat dinyahkod (DTS) disembunyikan sepenuhnya — jadi kelihatan seolah-olah bahasa tidak boleh ditukar.

Satu peraturan untuk seluruh kumpulan

Bahasa dipadankan melalui teg (eng/en, fra/fr, rus/ru…) dan nama trek.
Jika bahasa pilihan dalam DTS, ia ditukar supaya boleh dimainkan.
Hasilnya mempunyai tepat satu trek audio, jadi tiada apa untuk ditukar.

Soalan lazim

Bagaimana jika sebuah fail tiada trek dalam bahasa saya?

Bahasa seterusnya dalam senarai anda digunakan, kemudian trek lalai, kemudian yang pertama.

Kemas kini terakhir: 30/10/2026