TV memutar bahasa audio yang salah? Pertahankan hanya track yang tepat

Ketik bahasa yang Anda inginkan secara berurutan (misalnya “id, en”). Untuk setiap video, bahasa pertama yang tersedia dipertahankan — sebagai satu-satunya track, di urutan pertama.

File Anda tetap di perangkat Anda. Tidak ada yang diunggah.

1 TV, box, atau proyektor Anda

Tidak ada di daftar? Tempel tabel “format yang didukung” dari buku manual

2 Video Anda

Tarik video atau satu folder penuh ke sini Serial, film, video keluarga — berapa pun jumlah dan ukurannya. File .srt dengan nama yang sama akan dipakai sebagai subtitle.

3 Flashdisk USB, suara, dan subtitle

Muatkan semuanya di flashdisk berukuran Format flashdisk Pecah file di atas 4 GB menjadi beberapa bagian, bukan memperkecilnya Kualitas gambar Rapikan: “Serial/Season 01/Serial S01E02”, nama file yang aman

Bahasa audio (yang tersedia lebih dulu dipakai) Suara Mode malam: dialog pelan lebih keras, ledakan lebih lembut Volume yang sama untuk setiap episode (EBU R128) Subtitle

4 Simpan ke flashdisk atau folder

Antrean panjang? Biarkan tab tetap terbuka dan terlihat — layar akan tetap menyala. Jika tab tertutup, buka halaman ini lagi dan tekan “Lanjutkan”: file yang sudah selesai akan dilewati.

Kenapa TV mengabaikan track yang Anda atur

File MKV bisa menyimpan beberapa track audio dengan penanda “default”, tetapi banyak pemutar TV hanya mengambil track pertama. Sebagian hanya menampilkan menu audio saat video sedang diputar, dan track yang tidak bisa mereka decode (DTS) disembunyikan sepenuhnya — sehingga tampak seolah bahasanya tidak bisa diganti.

Satu aturan untuk seluruh antrean

Bahasa dicocokkan lewat tag-nya (eng/en, fra/fr, rus/ru…) dan nama track.
Jika bahasa pilihan ada dalam DTS, track itu dikonversi agar bisa diputar.
Hasilnya memiliki tepat satu track audio, jadi tidak ada yang perlu diganti.

Pertanyaan

Bagaimana jika file tidak punya track dalam bahasa saya?

Bahasa berikutnya dalam daftar Anda yang dipakai, lalu track default, lalu yang pertama.

Terakhir diperbarui: 30/10/2026