למה הטלוויזיה מתעלמת מהרצועה שקבעתם
בקובצי MKV יכולות להיות כמה רצועות שמע עם סימון “ברירת מחדל”, אבל נגנים רבים בטלוויזיות פשוט לוקחים את הרצועה הראשונה. חלקם מציגים את תפריט השמע רק בזמן ניגון הווידאו, ורצועות שהם לא יכולים לפענח (DTS) מוסתרות לחלוטין — כך שנראה כאילו אי אפשר לשנות את השפה.
כלל אחד לכל הקבוצה
- השפות מזוהות לפי התגיות שלהן (eng/en, fra/fr, rus/ru…) ולפי שמות הרצועות.
- אם השפה המועדפת נמצאת ברצועת DTS, היא מומרת כדי שתתנגן.
- בתוצאה יש רצועת שמע אחת בדיוק, ולכן אין מה להחליף.
שאלות נפוצות
מה אם בקובץ אין רצועה בשפה שלי?
משתמשים בשפה הבאה ברשימה, ואחריה ברצועת ברירת המחדל, ואחריה ברצועה הראשונה.
עודכן לאחרונה: 30/10/2026