Spiller TV-en feil lydspråk? Behold bare riktig spor

Skriv inn språkene du vil ha i rekkefølge (for eksempel «en, fr»). For hver video beholdes det første tilgjengelige — som eneste og første spor.

Filene dine blir på enheten din. Ingenting lastes opp.

1 TV-en, boksen eller projektoren din

Står den ikke på listen? Lim inn tabellen over «støttede formater» fra bruksanvisningen

2 Videoene dine

Slipp videoer eller en hel mappe her Serier, filmer, hjemmevideoer – hvor mange som helst, uansett størrelse. .srt-filer med samme navn brukes som undertekster.

3 USB-pinne, lyd og undertekster

Få alt til å passe på en pinne på Pinnens format Del filer over 4 GB i deler i stedet for å gjøre dem mindre Bildekvalitet Rydd opp: «Serie/Season 01/Serie S01E02», trygge filnavn

Lydspråk (det første tilgjengelige velges) Lyd Nattmodus: svak dialog høyere, eksplosjoner svakere Lik lydstyrke i alle episoder (EBU R128) Undertekster

4 Lagre på pinnen eller i en mappe

Mange filer? La fanen stå åpen og synlig – skjermen holdes våken. Hvis fanen lukkes, åpner du siden på nytt og trykker «Fortsett»: ferdige filer hoppes over.

Derfor ignorerer TV-en sporet du har valgt

MKV-filer kan ha flere lydspor med et «standard»-flagg, men mange TV-spillere tar bare det første sporet. Noen viser lydmenyen bare mens videoen spilles av, og spor de ikke kan dekode (DTS), skjules helt — så det ser ut som om språket ikke kan endres.

Én regel for hele jobben

Språk matches etter taggene sine (eng/en, fra/fr, rus/ru …) og sporenes navn.
Hvis språket du foretrekker er i DTS, konverteres det så det kan spilles av.
Resultatet har nøyaktig ett lydspor, så det er ingenting å bytte mellom.

Vanlige spørsmål

Hva om en fil ikke har noe spor på språket mitt?

Det neste språket på listen brukes, deretter standardsporet, deretter det første.

Sist oppdatert: 30/10/2026