Телевизорът пуска грешен език? Оставете само правилната пътека

Въведете желаните езици по ред (например „bg, en“). За всяко видео се запазва първият наличен — като единствена, първа пътека.

Файловете ви остават на устройството. Нищо не се качва.

1 Вашият телевизор, приставка или проектор

Няма го в списъка? Поставете таблицата с „поддържани формати“ от ръководството

2 Вашите видеа

Пуснете тук видеа или цяла папка Сериали, филми, домашни записи — в произволен брой и размер. Файловете .srt със същото име се добавят като субтитри.

3 USB флашка, звук и субтитри

Побери всичко на флашка от Формат на флашката Разделяй файловете над 4 GB на части, вместо да ги свиваш Качество на картината Подреждане: „Сериал/Season 01/Сериал S01E02“, безопасни имена на файлове

Език на звука (избира се първият наличен) Звук Нощен режим: тихите диалози са по-силни, експлозиите — по-меки Еднаква сила на звука във всеки епизод (EBU R128) Субтитри

4 Запис на флашката или в папка

Дълга партида? Оставете раздела отворен и видим — екранът не угасва. Ако разделът бъде затворен, отворете страницата отново и натиснете „Продължи“: вече готовите файлове се пропускат.

Защо телевизорът пренебрегва зададената от вас пътека

MKV файловете могат да съдържат няколко аудиопътеки с флаг „по подразбиране“, но много плейъри на телевизори просто вземат първата пътека. Някои показват менюто за аудио само докато върви видеото, а пътеките, които не могат да декодират (DTS), се скриват напълно — така изглежда, че езикът не може да се смени.

Едно правило за цялата партида

Езиците се съпоставят по етикетите им (eng/en, fra/fr, rus/ru…) и по имената на пътеките.
Ако предпочитаният език е в DTS, той се конвертира, за да се пуска.
Резултатът има точно една аудиопътека, така че няма какво да се превключва.

Често задавани въпроси

Какво става, ако във файла няма пътека на моя език?

Използва се следващият език от списъка ви, после пътеката по подразбиране, после първата.

Последна актуализация: 30/10/2026