TV에서 엉뚱한 오디오 언어가 나오나요? 알맞은 트랙만 남기세요

원하는 언어를 순서대로 입력하세요(예: 'en, fr'). 동영상마다 먼저 찾은 언어가 유일한 첫 번째 트랙으로 남습니다.

파일은 내 기기에만 있습니다. 아무것도 업로드되지 않습니다.

1 사용하는 TV, 셋톱박스, 프로젝터

목록에 없나요? 설명서의 '지원 형식' 표를 붙여 넣으세요

2 내 동영상

동영상이나 폴더를 여기로 끌어다 놓으세요 드라마, 영화, 가족 영상 등 개수와 크기에 제한이 없습니다. 이름이 같은 .srt 파일은 자막으로 함께 처리됩니다.

3 USB 메모리, 소리, 자막

다음 용량의 USB 메모리에 맞추기 USB 메모리 형식 4 GB를 넘는 파일은 크기를 줄이지 않고 여러 부분으로 나누기 화질 정리하기: '프로그램명/Season 01/프로그램명 S01E02' 형식, 안전한 파일 이름

오디오 언어(먼저 찾은 언어 사용) 소리 야간 모드: 작은 대사는 크게, 폭발음은 작게 모든 회차의 음량 통일(EBU R128) 자막

4 USB 메모리 또는 폴더에 저장

많은 파일을 한꺼번에 처리하나요? 탭을 열어 두고 화면에 계속 표시해 두세요. 화면이 꺼지지 않도록 유지됩니다. 탭을 닫았다면 페이지를 다시 열고 '이어서 진행'을 누르세요. 이미 끝난 파일은 건너뜁니다.

TV가 내가 정한 트랙을 무시하는 이유

MKV 파일에는 '기본' 플래그가 있는 오디오 트랙이 여러 개 들어갈 수 있지만, 많은 TV 플레이어는 그냥 첫 번째 트랙을 선택합니다. 어떤 플레이어는 영상이 재생되는 동안에만 오디오 메뉴를 보여 주고, 디코딩할 수 없는 트랙(DTS)은 아예 숨기므로 언어를 바꿀 수 없는 것처럼 보입니다.

전체에 적용되는 규칙 하나

언어는 태그(eng/en, fra/fr, rus/ru…)와 트랙 이름으로 맞춥니다.
원하는 언어가 DTS라면 재생되도록 변환합니다.
결과물에는 오디오 트랙이 정확히 하나만 있으므로 바꿀 것이 없습니다.

자주 묻는 질문

내 언어의 트랙이 없는 파일은 어떻게 되나요?

목록의 다음 언어를 사용하고, 그다음에는 기본 트랙, 그다음에는 첫 번째 트랙을 사용합니다.

최종 업데이트: 30/10/2026