TV reproducira pogrešan jezik zvuka? Zadržite samo pravi zapis

Upišite jezike koje želite redom (na primjer „en, fr”). Za svaki video zadržava se prvi dostupan — kao jedini, prvi zapis.

Vaše datoteke ostaju na uređaju. Ništa se ne prenosi.

1 Vaš TV, media box ili projektor

Nema ga na popisu? Zalijepite tablicu „podržani formati” iz priručnika

2 Vaši videozapisi

Ovdje povucite videozapise ili cijelu mapu Serije, filmovi, kućni videozapisi — bilo koji broj, bilo koja veličina. Datoteke .srt s istim imenom prepoznaju se kao titlovi.

3 USB stick, zvuk i titlovi

Prilagodi da sve stane na stick od Format sticka Podijeli datoteke veće od 4 GB na dijelove umjesto smanjivanja Kvaliteta slike Posloži: „Show/Season 01/Show S01E02”, sigurni nazivi datoteka

Jezik zvuka (koristi se prvi dostupan) Zvuk Noćni način: tihi dijalozi glasniji, eksplozije tiše Ista glasnoća za svaku epizodu (EBU R128) Titlovi

4 Spremi na stick ili u mapu

Dugačka serija datoteka? Ostavite karticu otvorenom i vidljivom — zaslon ostaje budan. Ako se kartica zatvori, ponovno otvorite stranicu i pritisnite „Nastavi”: gotove datoteke se preskaču.

Zašto TV ignorira zapis koji ste postavili

MKV datoteke mogu sadržavati nekoliko zvučnih zapisa sa zastavicom „zadani”, ali mnogi TV playeri jednostavno uzmu prvi zapis. Neki prikazuju izbornik zvuka samo dok se video reproducira, a zapisi koje ne mogu dekodirati (DTS) potpuno su skriveni — pa izgleda kao da se jezik ne može promijeniti.

Jedno pravilo za sve datoteke

Jezici se prepoznaju po oznakama (eng/en, fra/fr, rus/ru…) i nazivima zapisa.
Ako je željeni jezik u DTS-u, pretvara se da bi se reproducirao.
Rezultat ima točno jedan zvučni zapis, pa nema što prebacivati.

Česta pitanja

Što ako datoteka nema zapis na mom jeziku?

Koristi se sljedeći jezik s vašeg popisa, zatim zadani zapis, zatim prvi.

Zadnje ažuriranje: 30/10/2026