Η τηλεόραση παίζει λάθος γλώσσα ήχου; Κρατήστε μόνο το σωστό κομμάτι

Πληκτρολογήστε τις γλώσσες που θέλετε με σειρά προτεραιότητας (για παράδειγμα «el, en»). Σε κάθε βίντεο κρατιέται η πρώτη διαθέσιμη — ως το μοναδικό, πρώτο κομμάτι.

Τα αρχεία σας μένουν στη συσκευή σας. Τίποτα δεν ανεβαίνει.

1 Η τηλεόραση, το box ή ο προβολέας σας

Δεν υπάρχει στη λίστα; Επικολλήστε τον πίνακα «υποστηριζόμενες μορφές» από το εγχειρίδιο

2 Τα βίντεό σας

Σύρετε εδώ βίντεο ή ολόκληρο φάκελο Σειρές, ταινίες, οικογενειακά βίντεο — όσα θέλετε, οποιουδήποτε μεγέθους. Τα αρχεία .srt με το ίδιο όνομα προστίθενται αυτόματα ως υπότιτλοι.

3 USB stick, ήχος και υπότιτλοι

Να χωράνε όλα σε stick των Μορφή του stick Χωρισμός των αρχείων άνω των 4 GB σε μέρη, αντί για σμίκρυνση Ποιότητα εικόνας Τακτοποίηση: «Show/Season 01/Show S01E02», ασφαλή ονόματα αρχείων

Γλώσσα ήχου (επιλέγεται η πρώτη διαθέσιμη) Ήχος Νυχτερινή λειτουργία: πιο δυνατοί οι χαμηλοί διάλογοι, πιο σιγανές οι εκρήξεις Ίδια ένταση ήχου σε κάθε επεισόδιο (EBU R128) Υπότιτλοι

4 Αποθήκευση στο stick ή σε φάκελο

Μεγάλη παρτίδα; Αφήστε την καρτέλα ανοιχτή και ορατή — η οθόνη μένει ενεργή. Αν η καρτέλα κλείσει, ανοίξτε ξανά τη σελίδα και πατήστε «Συνέχεια»: τα αρχεία που έχουν ολοκληρωθεί παραλείπονται.

Γιατί η τηλεόραση αγνοεί το κομμάτι που ορίσατε

Τα αρχεία MKV μπορούν να περιέχουν πολλά κομμάτια ήχου με σήμανση «default», αλλά πολλοί player τηλεοράσεων απλώς παίρνουν το πρώτο κομμάτι. Κάποιοι δείχνουν το μενού ήχου μόνο όσο παίζει το βίντεο, και τα κομμάτια που δεν μπορούν να αποκωδικοποιήσουν (DTS) κρύβονται εντελώς — οπότε φαίνεται ότι η γλώσσα δεν αλλάζει.

Ένας κανόνας για όλη την παρτίδα

Οι γλώσσες αναγνωρίζονται από τις ετικέτες τους (eng/en, fra/fr, ell/el…) και από τα ονόματα των κομματιών.
Αν η προτιμώμενη γλώσσα είναι σε DTS, μετατρέπεται ώστε να παίζει.
Το αποτέλεσμα έχει ακριβώς ένα κομμάτι ήχου, οπότε δεν υπάρχει τίποτα να αλλάξετε.

Συχνές ερωτήσεις

Τι γίνεται αν ένα αρχείο δεν έχει κομμάτι στη γλώσσα μου;

Χρησιμοποιείται η επόμενη γλώσσα της λίστας σας, μετά το προεπιλεγμένο κομμάτι και μετά το πρώτο.

Τελευταία ενημέρωση: 30/10/2026