Diyalog çok kısık, patlamalar çok mu yüksek?

Filmler sinemalar ve 5.1 sistemler için miksajlanır. TV hoparlörlerinde merkez kanal — yani sesler — kaybolur. Bunu dosyada bir kez düzeltin.

Dosyalarınız cihazınızda kalır. Hiçbir şey yüklenmez.

1 TV’niz, kutunuz ya da projektörünüz

Listede yok mu? Kılavuzdaki “desteklenen biçimler” tablosunu yapıştırın

2 Videolarınız

Videoları ya da bir klasörün tamamını buraya bırakın Diziler, filmler, ev videoları — istediğiniz sayıda, her boyutta. Aynı adlı .srt dosyaları altyazı olarak alınır.

3 USB bellek, ses ve altyazı

Her şeyi şu boyuttaki belleğe sığdır: Bellek biçimi 4 GB üzerindeki dosyaları küçültmek yerine parçalara böl Görüntü kalitesi Düzene sok: “Show/Season 01/Show S01E02”, güvenli dosya adları

Ses dili (bulunan ilk dil seçilir) Ses Gece modu: kısık diyaloglar daha yüksek, patlamalar daha yumuşak Her bölümde aynı ses yüksekliği (EBU R128) Altyazı

4 Belleğe ya da bir klasöre kaydet

Uzun bir toplu işlem mi? Sekmeyi açık ve görünür bırakın — ekran uyanık tutulur. Sekme kapanırsa sayfayı yeniden açıp “Devam et”e basın: biten dosyalar atlanır.

Üç araç

Net diyaloglu downmix. 5.1 → stereo; merkez (sesler) standart ITU downmix’ten daha yüksek, çevre kanalları daha yumuşak.
Gece modu. Bir kompresör yüksek bölümleri aşağı çeker (eşiğin üzerinde 3:1, 10 ms attack, 300 ms release) ve ardından her şey geri yükseltilir; böylece kısık diyalog, patlamalara göre daha yüksek kalır. Testlerimizde ses yüksekliği aralığını 23 LU’dan yaklaşık 14,5 LU’ya daralttı.
Eşit ses yüksekliği. Her bölüm ölçülür (ITU-R BS.1770 / EBU R128) ve tepe sınırlayıcıyla aynı seviyeye (−18 LUFS, TV hoparlörleri için iyi bir seviye) getirilir — bölümler arasında artık kumandaya uzanmak yok.

Sorular

TV’mde bu zaten yok mu?

Birçoğunda TV’nin kendi çıkışında çalışan bir “gece modu” ya da “net ses” ayarı vardır. Daha ucuz TV’lerde, projektörlerde ve kutularda çoğu zaman yoktur — ve bunu dosyada yapmak her yerde çalışır.

Son güncelleme: 30/10/2026