Dijalozi pretihi, eksplozije preglasne?

Filmovi se miksaju za kina i 5.1 sustave. Na zvučnicima TV-a centralni kanal — glasovi — se gubi. Popravite to jednom, u datoteci.

Vaše datoteke ostaju na uređaju. Ništa se ne prenosi.

1 Vaš TV, media box ili projektor

Nema ga na popisu? Zalijepite tablicu „podržani formati” iz priručnika

2 Vaši videozapisi

Ovdje povucite videozapise ili cijelu mapu Serije, filmovi, kućni videozapisi — bilo koji broj, bilo koja veličina. Datoteke .srt s istim imenom prepoznaju se kao titlovi.

3 USB stick, zvuk i titlovi

Prilagodi da sve stane na stick od Format sticka Podijeli datoteke veće od 4 GB na dijelove umjesto smanjivanja Kvaliteta slike Posloži: „Show/Season 01/Show S01E02”, sigurni nazivi datoteka

Jezik zvuka (koristi se prvi dostupan) Zvuk Noćni način: tihi dijalozi glasniji, eksplozije tiše Ista glasnoća za svaku epizodu (EBU R128) Titlovi

4 Spremi na stick ili u mapu

Dugačka serija datoteka? Ostavite karticu otvorenom i vidljivom — zaslon ostaje budan. Ako se kartica zatvori, ponovno otvorite stranicu i pritisnite „Nastavi”: gotove datoteke se preskaču.

Tri alata

Downmix za razumljive dijaloge. 5.1 → stereo s glasnijim centrom (glasovima) i tišim surround kanalima nego u standardnom ITU downmixu.
Noćni način. Kompresor spušta glasne dijelove (3:1 iznad praga, attack 10 ms, release 300 ms), a zatim se sve podiže natrag, pa tihi dijalozi na kraju zvuče glasnije u odnosu na eksplozije. U našim testovima raspon glasnoće sužen je s 23 na oko 14,5 LU.
Jednaka glasnoća. Svaka se epizoda mjeri (ITU-R BS.1770 / EBU R128) i postavlja na istu razinu (−18 LUFS, dobra razina za zvučnike TV-a) uz limiter vrhova — nema više posezanja za daljinskim između epizoda.

Česta pitanja

Ima li moj TV to već?

Mnogi imaju postavku „noćni način” ili „jasan glas” koja radi na izlazu samog TV-a. Jeftiniji TV-i, projektori i boxovi često nemaju — a obrada u datoteci radi posvuda.

Zadnje ažuriranje: 30/10/2026