Οι διάλογοι πολύ χαμηλά, οι εκρήξεις πολύ δυνατά;

Οι ταινίες μιξάρονται για κινηματογράφους και συστήματα 5.1. Στα ηχεία της τηλεόρασης το κεντρικό κανάλι — οι φωνές — χάνεται. Διορθώστε το μία φορά, μέσα στο αρχείο.

Τα αρχεία σας μένουν στη συσκευή σας. Τίποτα δεν ανεβαίνει.

1 Η τηλεόραση, το box ή ο προβολέας σας

Δεν υπάρχει στη λίστα; Επικολλήστε τον πίνακα «υποστηριζόμενες μορφές» από το εγχειρίδιο

2 Τα βίντεό σας

Σύρετε εδώ βίντεο ή ολόκληρο φάκελο Σειρές, ταινίες, οικογενειακά βίντεο — όσα θέλετε, οποιουδήποτε μεγέθους. Τα αρχεία .srt με το ίδιο όνομα προστίθενται αυτόματα ως υπότιτλοι.

3 USB stick, ήχος και υπότιτλοι

Να χωράνε όλα σε stick των Μορφή του stick Χωρισμός των αρχείων άνω των 4 GB σε μέρη, αντί για σμίκρυνση Ποιότητα εικόνας Τακτοποίηση: «Show/Season 01/Show S01E02», ασφαλή ονόματα αρχείων

Γλώσσα ήχου (επιλέγεται η πρώτη διαθέσιμη) Ήχος Νυχτερινή λειτουργία: πιο δυνατοί οι χαμηλοί διάλογοι, πιο σιγανές οι εκρήξεις Ίδια ένταση ήχου σε κάθε επεισόδιο (EBU R128) Υπότιτλοι

4 Αποθήκευση στο stick ή σε φάκελο

Μεγάλη παρτίδα; Αφήστε την καρτέλα ανοιχτή και ορατή — η οθόνη μένει ενεργή. Αν η καρτέλα κλείσει, ανοίξτε ξανά τη σελίδα και πατήστε «Συνέχεια»: τα αρχεία που έχουν ολοκληρωθεί παραλείπονται.

Τρία εργαλεία

Μείωση καναλιών με καθαρούς διαλόγους. 5.1 → στερεοφωνικό με το κέντρο (φωνές) πιο δυνατό και τα surround πιο σιγανά από την τυπική μείωση ITU.
Νυχτερινή λειτουργία. Ένας συμπιεστής χαμηλώνει τα δυνατά περάσματα (3:1 πάνω από το κατώφλι, attack 10 ms, release 300 ms) και μετά όλα ανεβαίνουν ξανά, οπότε οι χαμηλοί διάλογοι καταλήγουν πιο δυνατοί σε σχέση με τις εκρήξεις. Στις δοκιμές μας περιόρισε το εύρος έντασης από 23 σε περίπου 14,5 LU.
Ίδια ένταση. Κάθε επεισόδιο μετριέται (ITU-R BS.1770 / EBU R128) και ρυθμίζεται στο ίδιο επίπεδο (−18 LUFS, καλό επίπεδο για ηχεία τηλεόρασης) με περιοριστή κορυφών — δεν χρειάζεται πια να πιάνετε το τηλεχειριστήριο ανάμεσα στα επεισόδια.

Συχνές ερωτήσεις

Το έχει ήδη η τηλεόρασή μου;

Πολλές έχουν ρύθμιση «νυχτερινή λειτουργία» ή «καθαρή φωνή» που δουλεύει στην ίδια την έξοδο της τηλεόρασης. Οι φθηνότερες τηλεοράσεις, οι προβολείς και τα box συχνά δεν την έχουν — και όταν γίνεται μέσα στο αρχείο, λειτουργεί παντού.

Τελευταία ενημέρωση: 30/10/2026