Диалогът е твърде тих, експлозиите — твърде силни?

Филмите се миксират за киносалони и 5.1 системи. На говорителите на телевизора централният канал — гласовете — се губи. Оправете го веднъж, във файла.

Файловете ви остават на устройството. Нищо не се качва.

1 Вашият телевизор, приставка или проектор

Няма го в списъка? Поставете таблицата с „поддържани формати“ от ръководството

2 Вашите видеа

Пуснете тук видеа или цяла папка Сериали, филми, домашни записи — в произволен брой и размер. Файловете .srt със същото име се добавят като субтитри.

3 USB флашка, звук и субтитри

Побери всичко на флашка от Формат на флашката Разделяй файловете над 4 GB на части, вместо да ги свиваш Качество на картината Подреждане: „Сериал/Season 01/Сериал S01E02“, безопасни имена на файлове

Език на звука (избира се първият наличен) Звук Нощен режим: тихите диалози са по-силни, експлозиите — по-меки Еднаква сила на звука във всеки епизод (EBU R128) Субтитри

4 Запис на флашката или в папка

Дълга партида? Оставете раздела отворен и видим — екранът не угасва. Ако разделът бъде затворен, отворете страницата отново и натиснете „Продължи“: вече готовите файлове се пропускат.

Три инструмента

Смесване с ясен диалог. 5.1 → стерео с по-силен център (гласовете) и по-тихи съраунд канали от стандартното смесване по ITU.
Нощен режим. Компресор сваля силните пасажи (3:1 над прага, атака 10 ms, освобождаване 300 ms), след което всичко се вдига обратно, така че тихият диалог излиза по-силен спрямо експлозиите. При нашите тестове той стесни диапазона на силата на звука от 23 до около 14,5 LU.
Еднаква сила на звука. Всеки епизод се измерва (ITU-R BS.1770 / EBU R128) и се довежда до същото ниво (−18 LUFS, добро ниво за говорителите на телевизор) с лимитер на пиковете — край на посягането към дистанционното между епизодите.

Често задавани въпроси

Вече има ли го телевизорът ми?

Много имат настройка „нощен режим“ или „ясен глас“, която действа върху собствения изход на телевизора. По-евтините телевизори, проектори и приставки често нямат — а правенето му във файла работи навсякъде.

Последна актуализация: 30/10/2026