Диалоги слишком тихие, а взрывы слишком громкие?

Фильмы сводят для кинотеатров и систем 5.1. На динамиках телевизора центральный канал — то есть голоса — теряется. Исправьте это один раз, прямо в файле.

Файлы остаются на вашем устройстве. Ничего не загружается в интернет.

1 Ваш телевизор, приставка или проектор

Нет в списке? Вставьте таблицу «Поддерживаемые форматы» из инструкции

2 Ваши видео

Перетащите видео или целую папку Сериалы, фильмы, домашние видео — сколько угодно и любого размера. Файлы .srt с тем же именем подхватятся как субтитры.

3 Флешка, звук и субтитры

Уместить всё на флешку Формат флешки Файлы больше 4 ГБ резать на части, а не ужимать Качество картинки Навести порядок: «Сериал/Season 01/Сериал S01E02», безопасные имена

Язык звука (берётся первый найденный) Звук Ночной режим: тихие диалоги громче, взрывы тише Одинаковая громкость во всех сериях (EBU R128) Субтитры

4 Сохранить на флешку или в папку

Много видео? Оставьте вкладку открытой и видимой — экран не погаснет. Если вкладку закрыли, откройте страницу снова и нажмите «Продолжить»: готовые файлы пропустятся.

Три инструмента

Сведение с разборчивыми диалогами. 5.1 → стерео, где центр (голоса) громче, а тыловые каналы тише, чем при стандартном сведении ITU.
Ночной режим. Компрессор приглушает громкие фрагменты (3:1 выше порога, атака 10 мс, спад 300 мс), после чего весь звук поднимается обратно, и тихие диалоги оказываются громче относительно взрывов. В наших тестах диапазон громкости сузился с 23 до примерно 14,5 LU.
Одинаковая громкость. Каждая серия измеряется (ITU-R BS.1770 / EBU R128) и приводится к одному уровню (−18 LUFS — хороший уровень для динамиков телевизора) с ограничителем пиков, — больше не придётся хвататься за пульт между сериями.

Вопросы

Разве в моём телевизоре этого нет?

Во многих есть настройка «ночной режим» или «чёткость голоса», которая работает на выходе самого телевизора. В более дешёвых телевизорах, проекторах и приставках её часто нет, а обработка в самом файле работает везде.

Обновлено: 30/10/2026