Túl halk a párbeszéd, túl hangosak a robbanások?

A filmeket mozikra és 5.1 rendszerekre keverik. A tévéhangszórókon a középső csatorna — a hangok — elvész. Javítsd ki egyszer, a fájlban.

A fájljaid az eszközödön maradnak. Semmi sem kerül feltöltésre.

1 A tévéd, TV-boxod vagy projektorod

Nincs a listán? Másold be a kézikönyvből a „támogatott formátumok” táblázatot

2 A videóid

Húzd ide a videókat vagy egy egész mappát Sorozatok, filmek, házi videók — bármennyi, bármekkora méretben. A velük azonos nevű .srt fájlokat feliratként felismeri.

3 USB-pendrive, hang és feliratok

Minden férjen el egy ekkora pendrive-on: A pendrive formátuma A 4 GB-nál nagyobb fájlokat darabold részekre ahelyett, hogy kisebbre tömörítenéd őket Képminőség Rendrakás: „Show/Season 01/Show S01E02”, biztonságos fájlnevek

Hangsáv nyelve (az első elérhető nyer) Hang Éjszakai mód: a halk párbeszéd hangosabb, a robbanások halkabbak Minden epizód egyforma hangerejű (EBU R128) Feliratok

4 Mentés a pendrive-ra vagy egy mappába

Hosszú köteg? Hagyd nyitva és láthatón a lapot — a képernyő ébren marad. Ha a lapot bezárod, nyisd meg újra az oldalt, és nyomd meg a „Folytatás” gombot: az elkészült fájlokat kihagyja.

Három eszköz

Érthető párbeszédű lekeverés. 5.1 → sztereó, a középső csatorna (a hangok) hangosabb, a térhatású csatornák halkabbak, mint a szabványos ITU-lekeverésnél.
Éjszakai mód. Egy kompresszor lehozza a hangos részeket (3:1 a küszöb fölött, 10 ms attack, 300 ms release), aztán az egészet visszaemeli, így a halk párbeszéd a robbanásokhoz képest hangosabb lesz. A tesztjeinkben a hangerő-tartományt 23-ról kb. 14,5 LU-ra szűkítette.
Egyforma hangerő. Minden epizódot megmérünk (ITU-R BS.1770 / EBU R128), és ugyanarra a szintre állítjuk (−18 LUFS, jó szint tévéhangszórókhoz) csúcslimiterrel — nem kell többé a távirányító után nyúlni az epizódok között.

Gyakori kérdések

Nincs ez már a tévémben?

Sok tévében van „éjszakai mód” vagy „tiszta hang” beállítás, ami a tévé saját kimenetén működik. Az olcsóbb tévéken, projektorokon és boxokon gyakran nincs — a fájlban elvégezve pedig mindenhol működik.

Utoljára frissítve: 30/10/2026