セリフが小さすぎて、爆発音が大きすぎる？

映画は、映画館や5.1chシステム向けにミックスされています。テレビのスピーカーでは、センターチャンネル、つまり人の声が埋もれてしまいます。ファイル自体を一度直しておきましょう。

ファイルは端末の中だけで処理されます。何もアップロードされません。

1 テレビ・プレーヤー・プロジェクター

一覧にない場合：取扱説明書の「対応フォーマット」の表を貼り付け

ここに動画またはフォルダごとドロップ ドラマ、映画、ホームビデオなど、本数もサイズも無制限。同じ名前の .srt ファイルは字幕として自動的に取り込まれます。

次の容量のUSBメモリに収める USBメモリのフォーマット 4 GBを超えるファイルは、小さくせずに分割する画質整理する：「番組名/Season 01/番組名 S01E02」形式にし、安全なファイル名にする

音声の言語（先に見つかったものを優先）音声ナイトモード：小さなセリフは大きく、爆発音は小さく全話で音量をそろえる（EBU R128）字幕

本数が多い場合は、タブを開いたまま表示しておいてください。画面は消灯しないようにしています。タブを閉じてしまったら、ページを開き直して「続ける」を押すと、完了したファイルは飛ばして再開されます。

セリフが聞き取りやすいダウンミックス。5.1chからステレオにする際、標準的な ITU のダウンミックスよりも、センター（人の声）を大きく、サラウンドを小さくします。
ナイトモード。コンプレッサーが大きな音の部分を抑え（しきい値を超えた分を3:1、アタック10 ms、リリース300 ms）、そのあと全体を持ち上げるので、小さなセリフが爆発音に対して相対的に大きくなります。当社のテストでは、ラウドネスレンジが23 LUから約14.5 LUに狭まりました。
音量をそろえる。各エピソードを測定し（ITU-R BS.1770／EBU R128）、ピークリミッターを使って同じレベル（−18 LUFS。テレビのスピーカーに適したレベル）にそろえます。エピソードの合間にリモコンへ手を伸ばす必要はなくなります。

テレビにはすでにこの機能がありますか？

多くのテレビには「ナイトモード」や「クリアボイス」の設定があり、テレビ自体の出力に効果があります。低価格のテレビ、プロジェクター、プレーヤーにはないことも多く、ファイル側で処理しておけばどこでも効きます。

最終更新: 30/10/2026