Diálogos baixos demais e explosões altas demais?

Os filmes são mixados para cinemas e sistemas 5.1. Nos alto-falantes da TV, o canal central, o das vozes, se perde. Resolva uma vez, no arquivo.

Seus arquivos ficam no seu aparelho. Nada é enviado.

1 Sua TV, TV box ou projetor

Não está na lista? Cole a tabela de “formatos compatíveis” do manual

2 Seus vídeos

Arraste para cá vídeos ou uma pasta inteira Séries, filmes, vídeos de família: quantos quiser, de qualquer tamanho. Arquivos .srt com o mesmo nome são usados como legendas.

3 Pendrive, som e legendas

Fazer tudo caber em um pendrive de Formato do pendrive Dividir em partes os arquivos maiores que 4 GB em vez de reduzi-los Qualidade da imagem Organizar: “Série/Season 01/Série S01E02”, nomes de arquivo seguros

Idioma do áudio (usa o primeiro disponível) Som Modo noturno: diálogos baixos mais altos, explosões mais suaves Mesmo volume em todos os episódios (EBU R128) Legendas

4 Salvar no pendrive ou em uma pasta

Lote longo? Deixe a aba aberta e visível: a tela não vai apagar. Se a aba for fechada, abra a página de novo e clique em “Continuar”: os arquivos já prontos são pulados.

Três ferramentas

Mixagem com diálogos claros. 5.1 → estéreo com o canal central (as vozes) mais alto e os surrounds mais baixos do que na mixagem padrão ITU.
Modo noturno. Um compressor abaixa os trechos altos (3:1 acima do limiar, ataque de 10 ms, release de 300 ms) e depois tudo é aumentado de novo, então os diálogos baixos ficam mais altos em relação às explosões. Nos nossos testes, a faixa de loudness caiu de 23 para cerca de 14,5 LU.
Volume igual. Cada episódio é medido (ITU-R BS.1770 / EBU R128) e ajustado para o mesmo nível (−18 LUFS, um bom nível para alto-falantes de TV) com um limitador de picos: chega de procurar o controle remoto entre um episódio e outro.

Perguntas frequentes

Minha TV já não tem isso?

Muitas têm um ajuste de “modo noturno” ou “voz clara” que atua na saída da própria TV. TVs mais baratas, projetores e TV boxes muitas vezes não têm, e fazer isso no arquivo funciona em qualquer lugar.

Última atualização: 30/10/2026