Puhe liian hiljaista, räjähdykset liian kovia?

Elokuvat on miksattu elokuvateattereille ja 5.1-järjestelmille. Television kaiuttimilla keskikanava — äänet — hukkuu. Korjaa se kerran, tiedostossa.

Tiedostosi pysyvät laitteellasi. Mitään ei ladata palvelimelle.

1 Televisiosi, TV-boksisi tai projektorisi

Ei löydy luettelosta? Liitä käyttöohjeen ”tuetut tiedostomuodot” -taulukko

2 Videosi

Pudota videot tai kokonainen kansio tähän Sarjoja, elokuvia, kotivideoita — mikä tahansa määrä, mikä tahansa koko. Samannimiset .srt-tiedostot otetaan mukaan tekstityksinä.

3 USB-tikku, ääni ja tekstitys

Mahduta kaikki tikulle, jonka koko on Tikun tiedostojärjestelmä Jaa yli 4 Gt:n tiedostot osiin sen sijaan, että niitä pienennetään Kuvanlaatu Siisti nimet: ”Sarja/Season 01/Sarja S01E02”, turvalliset tiedostonimet

Äänen kieli (ensimmäinen saatavilla oleva valitaan) Ääni Yötila: hiljainen puhe kovemmalle, räjähdykset hiljaisemmiksi Sama äänenvoimakkuus joka jaksossa (EBU R128) Tekstitys

4 Tallenna tikulle tai kansioon

Pitkä erä? Pidä välilehti auki ja näkyvissä — näyttö pidetään hereillä. Jos välilehti suljetaan, avaa sivu uudelleen ja paina ”Jatka”: valmiit tiedostot ohitetaan.

Kolme työkalua

Selkeäpuheinen alasmiksaus. 5.1 → stereo, jossa keskikanava (äänet) on kovempi ja takakanavat pehmeämmät kuin tavallisessa ITU-alasmiksauksessa.
Yötila. Kompressori laskee kovat kohdat alas (3:1 kynnyksen yläpuolella, 10 ms attack, 300 ms release) ja kaikki nostetaan sitten takaisin, jolloin hiljainen puhe päätyy kovemmaksi suhteessa räjähdyksiin. Testeissämme se kavensi äänenvoimakkuuden vaihteluväliä 23:sta noin 14,5 LU:hun.
Sama äänenvoimakkuus. Jokainen jakso mitataan (ITU-R BS.1770 / EBU R128) ja asetetaan samalle tasolle (−18 LUFS, hyvä taso television kaiuttimille) huippurajoittimella — ei enää kaukosäätimen etsimistä jaksojen välillä.

Usein kysyttyä

Onko televisiossani tämä jo?

Monissa on ”yötila”- tai ”selkeä ääni” -asetus, joka toimii television omaan lähtöön. Edullisemmissa televisioissa, projektoreissa ja boksissa sitä ei usein ole — ja tiedostossa tekeminen toimii kaikkialla.

Päivitetty viimeksi: 30/10/2026