Dialog terlalu pelan, ledakan terlalu keras?

Film dimix untuk bioskop dan sistem 5.1. Di speaker TV, kanal tengah — suara orang berbicara — jadi tenggelam. Perbaiki sekali saja, di dalam file.

File Anda tetap di perangkat Anda. Tidak ada yang diunggah.

1 TV, box, atau proyektor Anda

Tidak ada di daftar? Tempel tabel “format yang didukung” dari buku manual

2 Video Anda

Tarik video atau satu folder penuh ke sini Serial, film, video keluarga — berapa pun jumlah dan ukurannya. File .srt dengan nama yang sama akan dipakai sebagai subtitle.

3 Flashdisk USB, suara, dan subtitle

Muatkan semuanya di flashdisk berukuran Format flashdisk Pecah file di atas 4 GB menjadi beberapa bagian, bukan memperkecilnya Kualitas gambar Rapikan: “Serial/Season 01/Serial S01E02”, nama file yang aman

Bahasa audio (yang tersedia lebih dulu dipakai) Suara Mode malam: dialog pelan lebih keras, ledakan lebih lembut Volume yang sama untuk setiap episode (EBU R128) Subtitle

4 Simpan ke flashdisk atau folder

Antrean panjang? Biarkan tab tetap terbuka dan terlihat — layar akan tetap menyala. Jika tab tertutup, buka halaman ini lagi dan tekan “Lanjutkan”: file yang sudah selesai akan dilewati.

Tiga alat

Downmix dialog jelas. 5.1 → stereo dengan kanal tengah (suara bicara) lebih keras dan surround lebih lembut daripada downmix ITU standar.
Mode malam. Kompresor menurunkan bagian yang keras (3:1 di atas threshold, attack 10 ms, release 300 ms) lalu semuanya dinaikkan kembali, sehingga dialog pelan menjadi lebih keras relatif terhadap ledakan. Dalam pengujian kami, rentang loudness menyempit dari 23 menjadi sekitar 14,5 LU.
Volume seragam. Setiap episode diukur (ITU-R BS.1770 / EBU R128) dan diatur ke level yang sama (−18 LUFS, level yang bagus untuk speaker TV) dengan limiter puncak — tidak perlu lagi meraih remote di antara episode.

Pertanyaan

Apakah TV saya sudah punya fitur ini?

Banyak yang punya pengaturan “mode malam” atau “suara jernih” yang bekerja pada keluaran TV itu sendiri. TV yang lebih murah, proyektor, dan box sering tidak punya — dan melakukannya di dalam file berfungsi di mana saja.

Terakhir diperbarui: 30/10/2026