Dönüştürme değil, yeniden paketleme (remux)
MKV ve MP4 kapsayıcıdır — video, ses ve altyazı için kutular. Kutuyu değiştirmek (remux), videoyu bit bit kopyalar: kalite kaybı olmaz ve diskinizin okuyabildiği hızda çalışır. Yeniden kodlama yalnızca video kodeğinin kendisi oynatıcınızda desteklenmiyorsa gerekir.
Her izde ne olur
| MKV’de | MP4’te |
|---|---|
| H.264 / HEVC video | olduğu gibi kopyalanır |
| AAC, AC3, E-AC3 ses | kopyalanır (cihazınız gerektiriyorsa AC3, AAC’ye çevrilir) |
| DTS, TrueHD, FLAC ses | AAC’ye çevrilir — MP4 oynatıcıları bunları nadiren destekler |
| Birkaç ses dili | hangisinin tutulacağını seçersiniz |
| Metin altyazılar (SRT/ASS) | dosyanın yanına .srt olarak kaydedilir ya da gömülür |
MKV’yi neden dönüştürelim?
iPhone’lar, iPad’ler, birçok TV, PlayStation, video editörleri ve web yüklemeleri MP4’ü kabul eder, MKV’yi etmez. TV’niz MKV görüntüsünü sessiz oynatıyorsa neden DTS veya TrueHD izidir — yalnızca sesi düzeltmek yeterlidir.
iPhone, iPad ve Mac için MKV’den MP4’e
Apple cihazları, içindeki video sıradan H.264 ya da HEVC olsa bile MKV’yi hiç açmaz. MP4’e yeniden paketledikten sonra dosya Dosyalar uygulamasında, Fotoğraflar’da ve QuickTime’da oynar — HEVC de Apple oynatıcılarının tanıması için etiketlenir. DTS veya TrueHD ses, Apple cihazları bu biçimleri çözemediği için AAC’ye çevrilir.
Video editörleri ve yüklemeler için MKV’den MP4’e
Premiere Pro, Final Cut Pro, iMovie ve birçok web yükleme formu MKV’yi reddeder. OBS, bir çökme dosyayı bozmadığı için varsayılan olarak MKV’ye kaydeder; kurgudan önce kaydı burada MP4’e yeniden paketleyin. Hiçbir şey yeniden kodlanmaz, bu yüzden kaydınızın kalitesi bozulmaz.
Yeniden paketleme yetmediğinde
- VP9 veya AV1 video — MP4 bunu tutabilir, ama birçok TV ve editör oynatamaz. Cihazınızı seçin; video yalnızca gerektiğinde H.264’e çevrilir.
- Görüntü tabanlı altyazılar (Blu-ray’den PGS, DVD’den VobSub) — MP4 bunları metin olarak taşıyamaz. Görüntüye gömülebilirler, bu da yeniden kodlama gerektirir.
- 10 bit HEVC — modern TV’lerde oynar, ama eski kutularda ve projektörlerde oynamaz; cihazı seçin, gerektiğinde 8 bite çevrilir.
Sorular
MKV’den MP4’e çevirmek kalite kaybettirir mi?
Video kopyalandığında hayır: görüntü bit bit aynıdır. Yalnızca dönüştürülen ses izleri yüksek kalitede yeniden kodlanır.
Ne kadar sürer?
Kopyalama film başına saniyelerden bir dakikaya kadar sürer. DTS sesi dönüştürmek, tarayıcı bunu WebAssembly ile çözdüğü için birkaç dakika ekler.
Bir sezonun tamamını dönüştürebilir miyim?
Evet — klasörü bırakın; dosyalar sırayla işlenir ve klasör yapısı korunur.
MKV’de VP9 veya AV1 video varsa ne olur?
MP4 bunları tutabilir, ama birçok TV oynatamaz. Cihazınızı seçin; video yalnızca gerekirse H.264’e yeniden kodlanır.
MKV’den MP4’e Mac’te çalışır mı?
Evet, macOS’ta Chrome, Edge veya Opera ile. Ortaya çıkan MP4 QuickTime’da, Fotoğraflar’da ve iPhone ile iPad’de oynar.
OBS kayıtlarını MKV’den MP4’e çevirebilir miyim?
Evet. Video ve ses yeniden kodlanmadan kopyalanır; bu yüzden saniyeler sürer ve kalite aynıdır.
Son güncelleme: 30/10/2026