是重新封裝，不是轉檔
MKV 和 MP4 都是容器——裝影像、聲音和字幕的盒子。更換盒子（重新封裝）會逐位元複製影像：不損失畫質，速度則取決於你的磁碟讀取有多快。只有在你的播放器根本不支援影像編碼時，才需要重新編碼。
每條軌道會發生什麼事
| 在 MKV 中 | 在 MP4 中 |
|---|---|
| H.264 / HEVC 影像 | 原樣複製 |
| AAC、AC3、E-AC3 聲音 | 複製（如果你的裝置需要，AC3 會轉成 AAC） |
| DTS、TrueHD、FLAC 聲音 | 轉成 AAC——MP4 播放器很少支援它們 |
| 多種音訊語言 | 選擇要保留哪一種 |
| 文字字幕（SRT/ASS） | 另存成檔案旁邊的 .srt，或燒錄進畫面 |
為什麼要轉換 MKV？
iPhone、iPad、許多電視、PlayStation、剪輯軟體和網站上傳都接受 MP4，卻不接受 MKV。如果你的電視能播放 MKV 的畫面卻沒有聲音，原因就是 DTS 或 TrueHD 音軌——只要修正聲音就夠了。
為 iPhone、iPad 和 Mac 把 MKV 轉成 MP4
Apple 裝置完全打不開 MKV，即使裡面的影像只是普通的 H.264 或 HEVC。重新封裝成 MP4 之後，檔案就能在「檔案」App、「照片」和 QuickTime 中播放——而且 HEVC 會加上標記，讓 Apple 的播放器能辨識。DTS 或 TrueHD 的聲音會轉成 AAC，因為 Apple 裝置無法解碼這些格式。
為剪輯軟體和上傳把 MKV 轉成 MP4
Premiere Pro、Final Cut Pro、iMovie 和許多網站的上傳表單都拒絕 MKV。OBS 預設錄成 MKV，因為當機時檔案不會損毀；剪輯之前，請先在這裡把錄影重新封裝成 MP4。不會重新編碼任何東西，所以你的錄影畫質完全不受影響。
只重新封裝還不夠的情況
- VP9 或 AV1 影像——MP4 裝得下，但許多電視和剪輯軟體無法播放。選擇你的裝置，影像只會在必要時才轉成 H.264。
- 圖像字幕（Blu-ray 的 PGS、DVD 的 VobSub）——MP4 無法以文字形式承載它們。它們可以燒錄進畫面，但這需要重新編碼。
- 10 位元 HEVC——可在新電視上播放，但較舊的機上盒和投影機不行；選擇裝置後，必要時會轉成 8 位元。
常見問題
MKV 轉 MP4 會損失畫質嗎？
影像被直接複製時不會：畫面逐位元完全相同。只有被轉換的音軌會重新編碼，而且是以高品質進行。
需要多久？
複製一部電影需要幾秒到一分鐘。轉換 DTS 聲音會多花幾分鐘，因為瀏覽器是用 WebAssembly 來解碼的。
可以轉換整季影集嗎？
可以——把資料夾拖放進來；檔案會依序處理，並保留資料夾結構。
如果 MKV 的影像是 VP9 或 AV1 呢？
MP4 裝得下它們，但許多電視無法播放。選擇你的裝置，影像只會在需要時才重新編碼成 H.264。
MKV 轉 MP4 能在 Mac 上使用嗎？
可以，在 macOS 上的 Chrome、Edge 或 Opera 中即可。產生的 MP4 可在 QuickTime、「照片」，以及 iPhone 和 iPad 上播放。
可以把 OBS 錄影從 MKV 轉成 MP4 嗎？
可以。影像和聲音都是直接複製而不重新編碼，所以只要幾秒鐘，畫質也完全相同。
最後更新: 30/10/2026