Remux, non conversione
MKV e MP4 sono contenitori — scatole per video, audio e sottotitoli. Cambiare la scatola (remux) copia il video bit per bit: nessuna perdita di qualità, e va veloce quanto il tuo disco riesce a leggere. La ricodifica serve solo quando il codec video stesso non è supportato dal tuo lettore.
Cosa succede a ogni traccia
| Nell’MKV | Nell’MP4 |
|---|---|
| Video H.264 / HEVC | copiato così com’è |
| Audio AAC, AC3, E-AC3 | copiato (AC3 convertito in AAC se il tuo dispositivo lo richiede) |
| Audio DTS, TrueHD, FLAC | convertito in AAC — i lettori MP4 raramente li supportano |
| Più lingue audio | scegli quali tenere |
| Sottotitoli di testo (SRT/ASS) | salvati come .srt accanto al file, oppure incorporati |
Perché convertire l’MKV?
iPhone, iPad, molte TV, PlayStation, programmi di montaggio e caricamenti sul web accettano l’MP4 ma non l’MKV. Se la tua TV riproduce l’immagine dell’MKV senza audio, la causa è la traccia DTS o TrueHD — basta correggere solo l’audio.
Da MKV a MP4 per iPhone, iPad e Mac
I dispositivi Apple non aprono affatto l’MKV, anche quando il video all’interno è un normale H.264 o HEVC. Dopo il remux in MP4 il file si riproduce nell’app File, in Foto e in QuickTime — e l’HEVC viene etichettato in modo che i lettori Apple lo riconoscano. L’audio in DTS o TrueHD viene convertito in AAC perché i dispositivi Apple non sanno decodificare quei formati.
Da MKV a MP4 per programmi di montaggio e caricamenti
Premiere Pro, Final Cut Pro, iMovie e molti moduli di caricamento web rifiutano l’MKV. OBS registra in MKV di default perché un crash non corrompe il file; fai il remux della registrazione in MP4 qui prima di montarla. Nulla viene ricodificato, quindi la qualità della tua registrazione resta intatta.
Quando il remux non basta
- Video VP9 o AV1 — l’MP4 può contenerli, ma molte TV e molti programmi di montaggio non riescono a riprodurli. Scegli il tuo dispositivo e il video viene convertito in H.264 solo quando serve.
- Sottotitoli basati su immagini (PGS dai Blu-ray, VobSub dai DVD) — l’MP4 non può trasportarli come testo. Si possono incorporare nell’immagine, il che richiede la ricodifica.
- HEVC a 10 bit — si riproduce sulle TV moderne ma non su box e proiettori più vecchi; scegli il dispositivo e viene convertito a 8 bit quando necessario.
Domande
Da MKV a MP4 si perde qualità?
Non quando il video viene copiato: l’immagine è identica bit per bit. Solo le tracce audio convertite vengono ricodificate, ad alta qualità.
Quanto ci mette?
La copia richiede da pochi secondi a un minuto per film. Convertire l’audio DTS aggiunge qualche minuto perché il browser lo decodifica con WebAssembly.
Posso convertire un’intera stagione?
Sì — trascina la cartella; i file vengono elaborati in ordine e la struttura delle cartelle viene mantenuta.
E se l’MKV ha video VP9 o AV1?
L’MP4 può contenerli, ma molte TV non riescono a riprodurli. Scegli il tuo dispositivo e il video viene ricodificato in H.264 solo se serve.
Da MKV a MP4 funziona su Mac?
Sì, in Chrome, Edge o Opera su macOS. L’MP4 risultante si riproduce in QuickTime, in Foto e su iPhone e iPad.
Posso convertire le registrazioni di OBS da MKV a MP4?
Sì. Video e audio vengono copiati senza ricodifica, quindi bastano pochi secondi e la qualità è identica.
Ultimo aggiornamento: 30/10/2026