Remux, nu conversie
MKV și MP4 sunt containere — cutii pentru video, sunet și subtitrări. Schimbarea cutiei (remuxing) copiază videoclipul bit cu bit: fără pierdere de calitate, iar procesul merge cât de repede poate citi discul tău. Recodificarea este necesară doar când codecul video în sine nu este acceptat de player.
Ce se întâmplă cu fiecare pistă
| În MKV | În MP4 |
|---|---|
| Video H.264 / HEVC | copiat ca atare |
| Sunet AAC, AC3, E-AC3 | copiat (AC3 este convertit în AAC dacă dispozitivul tău are nevoie) |
| Sunet DTS, TrueHD, FLAC | convertit în AAC — playerele MP4 le acceptă rar |
| Mai multe limbi audio | alegi pe care să le păstrezi |
| Subtitrări text (SRT/ASS) | salvate ca .srt lângă fișier sau încorporate în imagine |
De ce să convertești MKV?
iPhone-urile, iPad-urile, multe televizoare, PlayStation, programele de montaj video și încărcările pe web acceptă MP4, dar nu MKV. Dacă televizorul tău redă imaginea din MKV fără sunet, cauza este pista DTS sau TrueHD — este suficient să repari doar sunetul.
MKV în MP4 pentru iPhone, iPad și Mac
Dispozitivele Apple nu deschid deloc MKV, chiar dacă videoclipul din interior este H.264 sau HEVC obișnuit. După remux în MP4, fișierul se redă în aplicația Fișiere, în Fotografii și în QuickTime — iar HEVC este marcat astfel încât playerele Apple să îl recunoască. Sunetul DTS sau TrueHD este convertit în AAC, pentru că dispozitivele Apple nu pot decoda aceste formate.
MKV în MP4 pentru programe de montaj și încărcări
Premiere Pro, Final Cut Pro, iMovie și multe formulare de încărcare web resping MKV. OBS înregistrează implicit în MKV, pentru că o cădere a programului nu corupe fișierul; fă remux înregistrării în MP4 aici, înainte de montaj. Nu se recodifică nimic, deci calitatea înregistrării tale rămâne neatinsă.
Când remux-ul nu este suficient
- Video VP9 sau AV1 — MP4 le poate conține, dar multe televizoare și editoare nu le pot reda. Alege dispozitivul, iar videoclipul este convertit în H.264 doar când este nevoie.
- Subtitrări sub formă de imagine (PGS de pe Blu-ray, VobSub de pe DVD) — MP4 nu le poate purta ca text. Pot fi încorporate în imagine, ceea ce necesită recodificare.
- HEVC pe 10 biți — se redă pe televizoarele moderne, dar nu pe box-urile și proiectoarele mai vechi; alege dispozitivul, iar videoclipul este convertit pe 8 biți când este necesar.
Întrebări frecvente
Pierde calitate conversia MKV în MP4?
Nu, atunci când videoclipul este copiat: imaginea este identică bit cu bit. Doar pistele de sunet convertite sunt recodificate, la calitate înaltă.
Cât durează?
Copierea durează de la câteva secunde până la un minut pe film. Convertirea sunetului DTS adaugă câteva minute, pentru că browserul îl decodează cu WebAssembly.
Pot converti un sezon întreg?
Da — adaugă dosarul; fișierele sunt procesate pe rând, iar structura dosarelor se păstrează.
Ce fac dacă MKV-ul are video VP9 sau AV1?
MP4 le poate conține, dar multe televizoare nu le pot reda. Alege dispozitivul, iar videoclipul este recodificat în H.264 doar dacă este nevoie.
Funcționează conversia MKV în MP4 pe Mac?
Da, în Chrome, Edge sau Opera pe macOS. MP4-ul rezultat se redă în QuickTime, în Fotografii și pe iPhone și iPad.
Pot converti înregistrările OBS din MKV în MP4?
Da. Videoclipul și sunetul sunt copiate fără recodificare, deci durează câteva secunde, iar calitatea este identică.
Ultima actualizare: 30/10/2026