Remux, όχι μετατροπή
Τα MKV και MP4 είναι κοντέινερ — κουτιά για βίντεο, ήχο και υπότιτλους. Η αλλαγή του κουτιού (remuxing) αντιγράφει το βίντεο bit προς bit: καμία απώλεια ποιότητας, και τρέχει όσο γρήγορα διαβάζει ο δίσκος σας. Η επανακωδικοποίηση χρειάζεται μόνο όταν το ίδιο το codec βίντεο δεν υποστηρίζεται από τον player σας.
Τι γίνεται με κάθε κομμάτι
| Στο MKV | Στο MP4 |
|---|---|
| Βίντεο H.264 / HEVC | αντιγράφεται ως έχει |
| Ήχος AAC, AC3, E-AC3 | αντιγράφεται (το AC3 μετατρέπεται σε AAC αν το χρειάζεται η συσκευή σας) |
| Ήχος DTS, TrueHD, FLAC | μετατρέπεται σε AAC — οι player MP4 σπάνια τα υποστηρίζουν |
| Πολλές γλώσσες ήχου | διαλέγετε ποιες θα κρατήσετε |
| Υπότιτλοι κειμένου (SRT/ASS) | αποθηκεύονται ως .srt δίπλα στο αρχείο ή ενσωματώνονται στην εικόνα |
Γιατί να μετατρέψω το MKV;
Τα iPhone, τα iPad, πολλές τηλεοράσεις, το PlayStation, τα προγράμματα μοντάζ και τα ανεβάσματα στο web δέχονται MP4 αλλά όχι MKV. Αν η τηλεόρασή σας παίζει την εικόνα του MKV χωρίς ήχο, η αιτία είναι το κομμάτι DTS ή TrueHD — αρκεί να διορθωθεί μόνο ο ήχος.
MKV σε MP4 για iPhone, iPad και Mac
Οι συσκευές της Apple δεν ανοίγουν καθόλου MKV, ακόμα και όταν το βίντεο μέσα είναι συνηθισμένο H.264 ή HEVC. Μετά το remux σε MP4 το αρχείο παίζει στην εφαρμογή Αρχεία, στις Φωτογραφίες και στο QuickTime — και το HEVC επισημαίνεται ώστε οι player της Apple να το αναγνωρίζουν. Ο ήχος σε DTS ή TrueHD μετατρέπεται σε AAC επειδή οι συσκευές Apple δεν μπορούν να αποκωδικοποιήσουν αυτές τις μορφές.
MKV σε MP4 για προγράμματα μοντάζ και ανεβάσματα
Τα Premiere Pro, Final Cut Pro, iMovie και πολλές φόρμες ανεβάσματος στο web απορρίπτουν το MKV. Το OBS καταγράφει από προεπιλογή σε MKV επειδή μια κατάρρευση δεν καταστρέφει το αρχείο· κάντε remux της εγγραφής σε MP4 εδώ πριν από το μοντάζ. Τίποτα δεν επανακωδικοποιείται, οπότε η ποιότητα της εγγραφής σας μένει ανέγγιχτη.
Όταν το remux δεν αρκεί
- Βίντεο VP9 ή AV1 — το MP4 μπορεί να το περιέχει, αλλά πολλές τηλεοράσεις και προγράμματα μοντάζ δεν μπορούν να το παίξουν. Διαλέξτε τη συσκευή σας και το βίντεο μετατρέπεται σε H.264 μόνο όταν χρειάζεται.
- Υπότιτλοι εικόνας (PGS από Blu-ray, VobSub από DVD) — το MP4 δεν μπορεί να τους μεταφέρει ως κείμενο. Μπορούν να ενσωματωθούν στην εικόνα, κάτι που απαιτεί επανακωδικοποίηση.
- HEVC 10-bit — παίζει σε σύγχρονες τηλεοράσεις αλλά όχι σε παλαιότερα box και προβολείς· διαλέξτε τη συσκευή και μετατρέπεται σε 8-bit όταν χρειάζεται.
Συχνές ερωτήσεις
Χάνει ποιότητα η μετατροπή MKV σε MP4;
Όχι όταν το βίντεο αντιγράφεται: η εικόνα είναι bit προς bit πανομοιότυπη. Επανακωδικοποιούνται μόνο τα κομμάτια ήχου που μετατρέπονται, σε υψηλή ποιότητα.
Πόσο διαρκεί;
Η αντιγραφή παίρνει από δευτερόλεπτα έως ένα λεπτό ανά ταινία. Η μετατροπή ήχου DTS προσθέτει μερικά λεπτά, επειδή ο browser τον αποκωδικοποιεί με WebAssembly.
Μπορώ να μετατρέψω μια ολόκληρη σεζόν;
Ναι — σύρετε τον φάκελο· τα αρχεία επεξεργάζονται με τη σειρά και η δομή των φακέλων διατηρείται.
Τι γίνεται αν το MKV έχει βίντεο VP9 ή AV1;
Το MP4 μπορεί να τα περιέχει, αλλά πολλές τηλεοράσεις δεν μπορούν να τα παίξουν. Διαλέξτε τη συσκευή σας και το βίντεο επανακωδικοποιείται σε H.264 μόνο αν χρειάζεται.
Λειτουργεί η μετατροπή MKV σε MP4 σε Mac;
Ναι, στο Chrome, στο Edge ή στο Opera σε macOS. Το MP4 που προκύπτει παίζει στο QuickTime, στις Φωτογραφίες και σε iPhone και iPad.
Μπορώ να μετατρέψω εγγραφές OBS από MKV σε MP4;
Ναι. Το βίντεο και ο ήχος αντιγράφονται χωρίς επανακωδικοποίηση, οπότε διαρκεί δευτερόλεπτα και η ποιότητα είναι πανομοιότυπη.
Τελευταία ενημέρωση: 30/10/2026