Remuxen, nicht umwandeln
MKV und MP4 sind Container — Kisten für Video, Ton und Untertitel. Wird die Kiste gewechselt (Remuxen), wird das Video Bit für Bit kopiert: kein Qualitätsverlust, und es läuft so schnell, wie deine Festplatte lesen kann. Neu kodiert werden muss nur, wenn der Videocodec selbst von deinem Player nicht unterstützt wird.
Was mit jeder Spur passiert
| In der MKV | In der MP4 |
|---|---|
| H.264- / HEVC-Video | unverändert kopiert |
| Ton in AAC, AC3, E-AC3 | kopiert (AC3 wird in AAC umgewandelt, wenn dein Gerät es braucht) |
| Ton in DTS, TrueHD, FLAC | in AAC umgewandelt — MP4-Player unterstützen sie selten |
| Mehrere Tonsprachen | wähle, welche bleiben |
| Text-Untertitel (SRT/ASS) | als .srt neben der Datei gespeichert oder eingebrannt |
Warum MKV überhaupt umwandeln?
iPhones, iPads, viele Fernseher, PlayStation, Videoeditoren und Web-Uploads akzeptieren MP4, aber kein MKV. Spielt dein Fernseher das Bild der MKV ohne Ton ab, liegt es an der DTS- oder TrueHD-Spur — es genügt, nur den Ton zu korrigieren.
MKV in MP4 für iPhone, iPad und Mac
Apple-Geräte öffnen MKV gar nicht, selbst wenn im Inneren gewöhnliches H.264 oder HEVC steckt. Nach dem Remuxen in MP4 läuft die Datei in der Dateien-App, in Fotos und in QuickTime — und HEVC wird so gekennzeichnet, dass Apple-Player es erkennen. Ton in DTS oder TrueHD wird in AAC umgewandelt, weil Apple-Geräte diese Formate nicht dekodieren können.
MKV in MP4 für Videoeditoren und Uploads
Premiere Pro, Final Cut Pro, iMovie und viele Web-Upload-Formulare lehnen MKV ab. OBS nimmt standardmäßig in MKV auf, weil ein Absturz die Datei nicht beschädigt; remuxe die Aufnahme vor dem Schnitt hier in MP4. Nichts wird neu kodiert, die Qualität deiner Aufnahme bleibt also unangetastet.
Wenn Remuxen nicht reicht
- VP9- oder AV1-Video — MP4 kann es aufnehmen, aber viele Fernseher und Editoren können es nicht abspielen. Wähle dein Gerät, und das Video wird nur bei Bedarf in H.264 umgewandelt.
- Bild-Untertitel (PGS von Blu-ray, VobSub von DVD) — MP4 kann sie nicht als Text transportieren. Sie lassen sich ins Bild einbrennen, was ein Neukodieren erfordert.
- HEVC mit 10 Bit — läuft auf modernen Fernsehern, aber nicht auf älteren Boxen und Beamern; wähle das Gerät, und es wird bei Bedarf in 8 Bit umgewandelt.
Fragen
Verliert MKV in MP4 an Qualität?
Nicht, wenn das Video kopiert wird: Das Bild ist Bit für Bit identisch. Nur umgewandelte Tonspuren werden in hoher Qualität neu kodiert.
Wie lange dauert es?
Das Kopieren dauert pro Film Sekunden bis eine Minute. Das Umwandeln von DTS-Ton kostet einige Minuten mehr, weil der Browser es mit WebAssembly dekodiert.
Kann ich eine ganze Staffel umwandeln?
Ja — zieh den Ordner hinein; die Dateien werden der Reihe nach verarbeitet und die Ordnerstruktur bleibt erhalten.
Was ist, wenn die MKV VP9- oder AV1-Video enthält?
MP4 kann sie aufnehmen, aber viele Fernseher können sie nicht abspielen. Wähle dein Gerät, und das Video wird nur bei Bedarf in H.264 neu kodiert.
Funktioniert MKV in MP4 auf dem Mac?
Ja, in Chrome, Edge oder Opera unter macOS. Die entstandene MP4 läuft in QuickTime, in Fotos sowie auf iPhone und iPad.
Kann ich OBS-Aufnahmen von MKV in MP4 umwandeln?
Ja. Video und Ton werden ohne Neukodierung kopiert, es dauert also Sekunden, und die Qualität ist identisch.
Zuletzt aktualisiert: 30/10/2026