Prebalenie, nie konverzia
MKV a MP4 sú kontajnery — škatule pre video, zvuk a titulky. Zmena škatule (remuxing, prebalenie) skopíruje video bit po bite: bez straty kvality a beží tak rýchlo, ako dokáže váš disk čítať. Prekódovanie je potrebné, iba ak váš prehrávač nepodporuje samotný kodek videa.
Čo sa stane s jednotlivými stopami
| V MKV | V MP4 |
|---|---|
| Video H.264 / HEVC | skopírované tak, ako je |
| Zvuk AAC, AC3, E-AC3 | skopírovaný (AC3 sa prevedie na AAC, ak to vaše zariadenie potrebuje) |
| Zvuk DTS, TrueHD, FLAC | prevedený na AAC — prehrávače MP4 ich len zriedka podporujú |
| Viac jazykov zvuku | vyberiete, ktoré ponechať |
| Textové titulky (SRT/ASS) | uložené ako .srt vedľa súboru alebo vpálené |
Prečo vôbec konvertovať MKV?
iPhony, iPady, mnohé televízory, PlayStation, strihacie programy a webové nahrávanie prijímajú MP4, ale nie MKV. Ak váš televízor prehrá obraz z MKV bez zvuku, príčinou je stopa DTS alebo TrueHD — stačí opraviť iba zvuk.
MKV na MP4 pre iPhone, iPad a Mac
Zariadenia Apple MKV vôbec neotvoria, ani keď je video vo vnútri bežné H.264 alebo HEVC. Po prebalení do MP4 sa súbor prehrá v aplikácii Súbory, vo Fotkách a v QuickTime — a HEVC sa označí tak, aby ho prehrávače Apple rozpoznali. Zvuk v DTS alebo TrueHD sa prevedie na AAC, pretože zariadenia Apple tieto formáty nedekódujú.
MKV na MP4 pre strihacie programy a nahrávanie
Premiere Pro, Final Cut Pro, iMovie a mnohé webové formuláre na nahrávanie MKV odmietajú. OBS nahráva predvolene do MKV, pretože pád programu súbor nepoškodí; pred strihom záznam tu prebaľte do MP4. Nič sa neprekóduje, takže kvalita záznamu zostane nedotknutá.
Keď prebalenie nestačí
- Video VP9 alebo AV1 — MP4 ho dokáže uchovať, ale mnohé televízory a editory ho neprehrajú. Vyberte svoje zariadenie a video sa prevedie na H.264 iba v prípade potreby.
- Obrazové titulky (PGS z Blu-ray, VobSub z DVD) — MP4 ich nedokáže niesť ako text. Dajú sa vpáliť do obrazu, čo vyžaduje prekódovanie.
- 10-bitové HEVC — prehrá sa na moderných televízoroch, ale nie na starších boxoch a projektoroch; vyberte zariadenie a v prípade potreby sa prevedie na 8-bit.
Časté otázky
Stráca MKV na MP4 kvalitu?
Nie, keď sa video kopíruje: obraz je bit po bite identický. Prekóduje sa iba skonvertované zvukové stopy, a to vo vysokej kvalite.
Ako dlho to trvá?
Kopírovanie trvá od sekúnd po minútu na film. Konverzia zvuku DTS pridá niekoľko minút, pretože ho prehliadač dekóduje pomocou WebAssembly.
Môžem konvertovať celú sériu?
Áno — pustite sem priečinok; súbory sa spracúvajú postupne a štruktúra priečinkov sa zachová.
Čo ak má MKV video VP9 alebo AV1?
MP4 ich dokáže uchovať, ale mnohé televízory ich neprehrajú. Vyberte svoje zariadenie a video sa prekóduje na H.264 iba v prípade potreby.
Funguje MKV na MP4 na Macu?
Áno, v Chrome, Edge alebo Opera v macOS. Výsledné MP4 sa prehrá v QuickTime, vo Fotkách a na iPhone aj iPade.
Môžem konvertovať záznamy z OBS z MKV na MP4?
Áno. Video a zvuk sa kopírujú bez prekódovania, takže to trvá sekundy a kvalita je identická.
Naposledy aktualizované: 30/10/2026