Hoe het werkt
- Sleep de video hierheen. Het geluid wordt op je computer geëxtraheerd.
- Maak ondertitels. De eerste keer wordt het spraakmodel gedownload (ongeveer 80 MB voor Snel, 250 MB voor Nauwkeurig) en door je browser in de cache bewaard — de volgende keer start het meteen. De herkenning draait daarna op je processor; je audio verlaat het apparaat nooit.
- Bewerk. Klik op een tijdstip om erheen te springen, corrigeer de tekst in de lijst, verwijder regels of verschuif alle ondertitels als ze te vroeg of te laat komen.
- Opslaan. Download een .srt- of .vtt-bestand, of sla de video op met de ondertitels in het beeld ingebrand.
Ingebrand of een apart bestand?
- Ingebrand (open ondertitels) — onderdeel van het beeld, overal zichtbaar: Instagram, TikTok, LinkedIn, WhatsApp, elke tv. De meeste socialemediavideo’s worden zonder geluid bekeken, dus dit is de gebruikelijke keuze voor sociale media. De video wordt opnieuw gecodeerd.
- .srt naast de video (gesloten ondertitels) — kijkers kunnen ze aan- of uitzetten. Geef het bestand dezelfde naam als de video (
vakantie.mp4+vakantie.srt) en VLC, Plex, Kodi en de meeste smart-tv’s pikken het automatisch op. YouTube en Vimeo accepteren ook uploads van SRT en VTT.
Hoe nauwkeurig is het?
Bij duidelijke spraak in een rustige ruimte krijgt Whisper de meeste woorden goed; bij namen, merken en vaktermen moet je zelf corrigeren. Achtergrondmuziek, meerdere mensen die door elkaar praten en een sterk accent verlagen de nauwkeurigheid. “Nauwkeurig” gebruikt een groter model en maakt merkbaar minder fouten, op ongeveer een derde van de snelheid.
Hoe lang duurt het?
Op een gewone laptop van de afgelopen jaren verwerkt het model Snel spraak ongeveer 3–4 keer sneller dan realtime — een video van 10 minuten in zo’n 3 minuten. Nauwkeurig draait op ongeveer realtime-snelheid. Oudere of zuinige computers zijn langzamer; je kunt andere tabbladen blijven gebruiken terwijl het werkt.
Talen en vertaling
Whisper herkent ongeveer 100 talen en detecteert de taal zelf. Het kan spraak ook vertalen naar Engelse ondertitels: kies “Engels (vertalen)” — handig om een video die in een andere taal is opgenomen te delen met een Engelstalig publiek.
Privé door ontwerp
De meeste ondertitelgeneratoren uploaden je video naar hun servers en rekenen per minuut. Hier draait het model lokaal in je browser, dus er is geen upload, geen tijdslimiet en geen abonnement — handig voor interviews, interne vergaderingen en alles wat vertrouwelijk is.
Vragen
Is het gratis?
Ja, zonder minutenlimiet, zonder watermerk en zonder aanmelding.
Wordt mijn video geüpload?
Nee. Alleen het spraakmodel wordt eenmalig van Hugging Face gedownload; je video en audio blijven op je computer.
Wat is het verschil tussen SRT en VTT?
Beide zijn ondertitelbestanden in platte tekst. SRT wordt door bijna elke speler en tv ondersteund; VTT is de webstandaard van HTML5-spelers. Download wat je platform vraagt.
Kan ik mijn eigen SRT-bestand toevoegen en inbranden?
Ja — gebruik “SRT/VTT importeren”, controleer de timing en sla de video op met ingebrande ondertitels.
Waarom is de eerste keer traag?
Het spraakmodel moet eenmalig worden gedownload (80–250 MB). Daarna wordt het door je browser in de cache bewaard.
Laatst bijgewerkt: 30/10/2026